Condições para fotógrafos membros

Versão de 18 de outubro de 2026.

Em resumo

O stavelens apresenta o seu trabalho aos casais sem o seu nome: os casais avaliam as suas fotos e é revelado àqueles cujos gostos coincidem com o seu olhar. Em contrapartida, pedimos-lhe que mostre apenas as suas próprias fotos, provenientes de casamentos reais. Todos os membros pagam a mesma quota e ninguém pode comprar o seu lugar. As suas fotos continuam a ser suas. Estes princípios, e algumas regras práticas, são detalhados abaixo. As presentes condições complementam as Condições de utilização do site e a Política de privacidade.

1. Quem somos, e a sua adesão

O stavelens é explorado pela stavelens Sàrl, sociedade de responsabilidade limitada de direito suíço, Rue Saint-Pierre 2, 1700 Friburgo, Suíça, UID CHE-486.072.610 («stavelens», «nós»). Contacto: [email protected].

Aceita estas condições ao assinalar a caixa prevista para o efeito no momento da sua inscrição; conservamos a data e a versão aceite. Adere na qualidade de profissional, no âmbito da sua atividade de fotógrafo. Uma conta corresponde a um fotógrafo, inscrito com o seu nome verdadeiro; um estúdio inscreve cada um dos seus fotógrafos separadamente. Uma conta não pode ser partilhada nem cedida, e é responsável por tudo o que for feito a partir da sua.

Estas condições existem em vários idiomas; em caso de divergência de interpretação, prevalece a versão francesa.

2. Admissão

O stavelens está aberto a fotógrafos de casamento profissionais que tenham fotografado pelo menos quinze casamentos como fotógrafo principal, o que certifica no momento da inscrição. Não julgamos o seu estilo: são os casais que avaliam.

Podemos, a qualquer momento, pedir-lhe elementos que permitam verificar as suas fotos ou a sua experiência: um link para uma galeria completa entregue, o ficheiro original de uma foto ou um elemento equivalente. Agradecemos que no-los forneça no prazo de cinco dias úteis.

Reservamo-nos o direito de aceitar ou não uma inscrição. Uma recusa não é definitiva: pode candidatar-se novamente mais tarde.

3. As suas fotos

Ao carregar uma foto, garante-nos:

que foi tirada por si, e não por um segundo fotógrafo ou por um membro da sua equipa;
que provém de um casamento real, para clientes reais, e não de um workshop, de uma sessão de inspiração ou de uma encenação;
que continua a ser uma fotografia: os retoques habituais são bem-vindos, mas não as montagens, nem os elementos acrescentados ou gerados por software;
que não contém assinatura, logótipo nem marca de água;
que detém os respetivos direitos e que as pessoas fotografadas aceitaram que a mostrasse, no respeito dos compromissos assumidos perante os seus clientes.

O seu portfólio deve refletir fielmente o seu trabalho atual. Uma foto que não respeite estas regras é retirada; se os incumprimentos forem graves ou repetidos, aplica-se o artigo 9.

4. O que fazemos com as suas fotos

Continuam a ser suas. Conserva todos os seus direitos. Não vendemos as suas fotos nem as cedemos a ninguém.

Para o Finder e o seu perfil. Durante a sua adesão, autoriza-nos, a título gratuito e para todo o mundo, a alojar as suas fotos, a adaptá-las tecnicamente (formatos, tamanhos), a apresentá-las sem o seu nome no Finder e com o seu nome na sua página de perfil, e a analisá-las para descrever o seu estilo e melhorar os nossos algoritmos. As notas e estatísticas resultantes dessas análises pertencem-nos; não permitem reconstituir as suas imagens.

Para dar a conhecer o stavelens. Autoriza-nos também, a título gratuito e para todo o mundo, a utilizar as suas fotos para apresentar e promover o stavelens: nas nossas redes sociais, nos nossos e-mails, artigos e apresentações, e na nossa publicidade. Indicamos o seu crédito sempre que o formato o permita. Podemos recortar uma foto para a adaptar a uma publicação e acrescentar-lhe texto, sem alterar o seu conteúdo.

Retirada. Pode retirar uma foto a qualquer momento no seu espaço. A foto sai de imediato do Finder e do seu perfil. Os ficheiros são depois apagados dos nossos servidores no prazo de trinta dias e das nossas cópias de segurança no prazo de noventa dias. Podem subsistir durante algum tempo cópias temporárias em caches ou em motores de pesquisa que não dependem de nós. Deixamos também de a utilizar em novas publicações; as que já foram publicadas podem permanecer online.

Os seus textos. Escreve pessoalmente os textos do seu perfil e é responsável por eles. Autoriza-nos a publicá-los no site durante a sua adesão. Não utilizamos o seu nome para promover o stavelens sem o seu consentimento, exceto no crédito que acompanha as suas fotos.

5. O Finder

Os resultados do Finder dependem das notas dos casais, das fotos apresentadas em cada sessão, dos membros presentes em cada país e dos nossos algoritmos, que melhoramos continuamente. O gosto não é uma ciência exata: não podemos garantir um número de apresentações, nem contactos, nem casamentos.

Para entrar no Finder, o seu perfil tem de estar validado e contar com o número mínimo de fotos online indicado no seu espaço. Podemos alterar o funcionamento do Finder e as respetivas regras; essas alterações não conferem direito a reembolso.

6. O seu perfil, a sua cidade e os seus países

Agradecemos que mantenha o seu perfil exato e atualizado. O seu país de base e a sua cidade de base são aqueles onde a sua atividade está estabelecida; pode alterá-los uma vez por ano. A sua cidade serve de ponto de partida no Finder e é indicada aos casais. Ao ativar outros países, compromete-se a trabalhar neles e a incluir as suas despesas de deslocação nos seus preços. Uma região ou um país adicional dá acesso ao Finder dessa região ou desse país; nunca melhora a sua classificação.

Perante os casais, compromete-se a celebrar um contrato escrito antes de qualquer sinal, a dispor de equipamento de reserva e de um seguro de responsabilidade civil profissional, a não se fazer substituir sem o consentimento do casal e a entregar um trabalho conforme ao que apresenta.

As suas relações com os casais (orçamento, contrato, serviço, pagamento) são da sua exclusiva responsabilidade. Não somos parte nessas relações.

7. Quota

Preço. A adesão custa 109 € por ano e inclui o seu país de base. O preço está fixado em quatro moedas, sem taxa de câmbio: 109 €, 119 $, 95 £ ou 99 CHF. A moeda depende do seu país de base: francos suíços para a Suíça e o Liechtenstein, libras para o Reino Unido, euros para a zona euro, dólares americanos em todos os outros países. Nos países que dividimos em grandes regiões, atualmente os Estados Unidos (Nordeste, Midwest, Sul e Oeste), a sua região de base faz as vezes de país de base, e cada uma das outras regiões conta como região adicional. Cada região ou país adicional custa metade da quota anual, ou seja, 55 € (59 $, 49 £ ou 50 CHF) por ano, até cinco no total, incluindo o país de base. Existe uma única modalidade. Os eventuais impostos acrescem consoante o seu país.

Condições particulares. Um convite ou um código pode prever condições particulares para o seu primeiro período de adesão (duração, montante, meio de pagamento); constam do convite, são-lhe recordadas no momento da inscrição ou do pagamento e valem apenas para o seu titular. No termo desse período, a adesão prossegue nas condições ordinárias se a pagar no seu espaço, a partir de trinta dias antes dessa data; caso contrário, termina conforme descrito no artigo 8.

Código de convite. Um fotógrafo que se inscreve com um código de convite beneficia da vantagem indicada com o código, por exemplo um período de adesão oferecido ou uma redução no primeiro ano. Não é pedido nenhum meio de pagamento durante um período oferecido. Depois, a adesão continua ao preço total nas condições do presente artigo. Uma inscrição só beneficia de um código.

Pagamento e renovação. A quota é paga antecipadamente, por doze meses, através do nosso prestador de serviços de pagamento (atualmente a Stripe); não guardamos nenhum dado de cartão. A quota renova-se automaticamente todos os anos, ao preço em vigor, no meio de pagamento registado, sem aviso prévio; aceita-o expressamente no momento do pagamento, e é-lhe enviada uma fatura após cada pagamento. Cada região ou país adicional tem o seu próprio vencimento e renova-se da mesma forma. Pode desativar a renovação da adesão ou de uma região a qualquer momento antes do respetivo vencimento, no seu espaço; o período já pago mantém-se adquirido. Se a sua adesão terminar, as suas regiões e países adicionais ficam em pausa e são retomados, pelo tempo que lhes restava, quando retomar a adesão.

Atraso no pagamento. Se um pagamento falhar, dispõe de quinze dias para o regularizar; findo esse prazo, o seu perfil sai do Finder até ao pagamento. Um pagamento contestado junto do seu banco põe termo imediato à adesão ou à região a que dizia respeito.

Alteração de preço. Qualquer aumento é-lhe anunciado com, pelo menos, trinta dias de antecedência em relação à sua renovação; continua livre de não renovar.

Reembolso. Uma quota paga cobre o período em curso e não é reembolsada se puser termo à adesão antes do fim desse período. Reembolsamo-la se a sua inscrição for recusada após o pagamento, e pro rata se formos nós a pôr termo à sua adesão sem incumprimento da sua parte, ou se retirarmos uma região ou um país adicional que tenha pago. Alguma dúvida sobre uma fatura? Escreva-nos no prazo de trinta dias.

8. Fim da adesão

Desativação da renovação. Se não renovar, sai do Finder no fim do período pago. A sua página de perfil continua acessível através do respetivo endereço até que elimine a sua conta. Pode retomar a sua adesão a qualquer momento.

Eliminação da conta. Pode eliminar a sua conta a qualquer momento; o seu perfil, as suas fotos e os seus textos são então retirados conforme descrito no artigo 4.

Contas inativas. Uma conta sem adesão há mais de dois anos pode ser eliminada, após um e-mail de aviso.

Da nossa parte. Podemos pôr termo a uma adesão mediante um pré-aviso de trinta dias, com reembolso pro rata.

9. Incumprimentos

Se não respeitar estas condições, podemos, consoante a situação, enviar-lhe uma advertência, retirar fotos, suspender o seu perfil durante uma verificação ou pôr termo à sua adesão. A cessação da adesão por incumprimento ocorre sem pré-aviso nem reembolso.

Estão abrangidos, nomeadamente: fotos que não sejam suas ou que não provenham de casamentos reais, uma certificação de experiência inexata, várias contas ou uma conta partilhada, qualquer tentativa de influenciar o Finder (votos organizados, apelos ao voto, programas automáticos) e qualquer comportamento que prejudique os casais, os outros membros ou o stavelens.

Informamo-lo por e-mail e analisamos de bom grado as suas explicações.

10. Responsabilidade

O stavelens é fornecido no estado em que se encontra. Nos limites permitidos por lei, não respondemos por danos indiretos, nem por perdas de clientela ou de receitas, nem por atos dos casais ou de outros terceiros, nem por interrupções devidas a acontecimentos fora do nosso controlo (falha de um prestador de serviços, ataque informático, decisão de uma autoridade). Se, ainda assim, a nossa responsabilidade vier a ser invocada, ficará limitada às quotas que nos pagou nos últimos doze meses.

Da sua parte, responde pelas suas fotos, pelos seus textos e pelos seus serviços, e assume as reclamações de terceiros que lhes digam respeito, incluindo as despesas razoáveis de defesa.

11. Modificações

Podemos alterar estas condições. Qualquer modificação importante é anunciada no seu espaço com, pelo menos, trinta dias de antecedência; se não lhe convier, pode pôr termo à sua adesão antes da respetiva entrada em vigor. As correções de forma ou as adaptações impostas por lei podem aplicar-se de imediato.

12. Transmissão

Podemos transmitir a sua adesão, com as autorizações que esta inclui, a uma sociedade que retome a nossa atividade; será informado desse facto. A sua adesão é pessoal e não pode ser cedida.

13. Dados pessoais e e-mails

O tratamento dos seus dados é descrito na Política de privacidade.

Enquanto membro, recebe dois tipos de e-mails no endereço da sua conta. Os e-mails ligados à sua conta (confirmação do seu endereço, fotos aceites ou recusadas, faturas, fim de um período particular, segurança, eliminação da conta) são necessários à sua adesão: recebe-os em todos os casos, enquanto a sua conta existir. As nossas informações (novidades do site e do Finder, conselhos, notícias da stavelens) são-lhe enviadas enquanto membro; pode cancelar a subscrição a qualquer momento, a partir do seu espaço ou através da ligação presente em cada um destes e-mails, sem efeito sobre a sua adesão.

14. Lei aplicável e foro

As presentes condições regem-se pelo direito suíço. O foro exclusivo é o de Friburgo, Suíça. Em caso de desacordo, escreva-nos primeiro para [email protected]: respondemos-lhe no prazo de trinta dias e procuramos uma solução consigo.

Se alguma cláusula vier a ser considerada inválida, as restantes continuam aplicáveis.

Para qualquer questão: [email protected].