Condizioni per i fotografi membri

Versione del 18 ottobre 2026.

In breve

stavelens presenta il Suo lavoro alle coppie senza il Suo nome: le coppie valutano le Sue foto e la Sua identità viene rivelata a quelle i cui gusti incontrano il Suo sguardo. In cambio, Le chiediamo di mostrare soltanto foto Sue, provenienti da matrimoni veri. Tutti i membri pagano la stessa quota e nessuno può comprarsi una posizione. Le Sue foto restano Sue. Questi principi, e alcune regole pratiche, sono precisati qui di seguito. Le presenti condizioni completano le condizioni d'uso del sito e l'informativa sulla privacy.

1. Chi siamo, e la Sua adesione

stavelens è gestito da stavelens Sàrl, società a garanzia limitata (Sagl) di diritto svizzero, Rue Saint-Pierre 2, 1700 Friburgo, Svizzera, IDI CHE-486.072.610 («stavelens», «noi»). Contatto: [email protected].

Lei accetta queste condizioni spuntando l'apposita casella al momento dell'iscrizione; conserviamo la data e la versione accettata. Aderisce in qualità di professionista, nell'ambito della Sua attività di fotografo. Un account corrisponde a un fotografo, iscritto con il suo vero nome; uno studio iscrive separatamente ciascuno dei suoi fotografi. Un account non viene né condiviso né ceduto, e Lei è responsabile di ciò che viene fatto dal Suo.

Queste condizioni esistono in più lingue; in caso di divergenze di interpretazione, fa stato la versione francese.

2. Ammissione

stavelens è aperto ai fotografi di matrimonio professionisti che hanno fotografato almeno quindici matrimoni in qualità di fotografo principale, cosa che Lei certifica al momento dell'iscrizione. Non giudichiamo il Suo stile: sono le coppie a valutare.

Possiamo, in qualsiasi momento, chiederLe elementi per verificare le Sue foto o la Sua esperienza: un link a una galleria completa consegnata, il file originale di una foto o un elemento equivalente. La preghiamo di fornirceli entro cinque giorni lavorativi.

Restiamo liberi di accettare o meno un'iscrizione. Un rifiuto non è definitivo: potrà ripresentare la Sua candidatura più tardi.

3. Le Sue foto

Caricando una foto, Lei ci garantisce:

• che è stata scattata da Lei, e non da un secondo fotografo o da un membro del Suo team;
• che proviene da un matrimonio vero, per clienti veri, e non da un workshop, da uno shooting di ispirazione o da una messa in scena;
• che resta una fotografia: i ritocchi abituali sono benvenuti, ma non i fotomontaggi, né gli elementi aggiunti o generati da un software;
• che non reca né firma, né logo, né filigrana;
• che ne detiene i diritti e che le persone fotografate hanno accettato che Lei la mostri, nel rispetto degli impegni presi verso i Suoi clienti.

Il Suo portfolio deve rispecchiare fedelmente il Suo lavoro attuale. Una foto che non rispetta queste regole viene rimossa; se le violazioni sono gravi o ripetute, si applica l'articolo 9.

4. Che cosa facciamo delle Sue foto

Restano Sue. Lei conserva tutti i Suoi diritti. Non vendiamo le Sue foto e non le cediamo a nessuno.

Per il Finder e il Suo profilo. Per la durata della Sua adesione, Lei ci autorizza, a titolo gratuito e per il mondo intero, a ospitare le Sue foto, ad adattarle tecnicamente (formati, dimensioni), a mostrarle senza il Suo nome nel Finder e con il Suo nome sulla Sua pagina di profilo, e ad analizzarle per descriverne lo stile e migliorare i nostri algoritmi. Le valutazioni e le statistiche ricavate da queste analisi ci appartengono; non consentono di ricostruire le Sue immagini.

Per far conoscere stavelens. Lei ci autorizza inoltre, a titolo gratuito e per il mondo intero, a utilizzare le Sue foto per presentare e promuovere stavelens: sui nostri social network, nelle nostre e-mail, nei nostri articoli e nelle nostre presentazioni, e nella nostra pubblicità. Indichiamo il Suo credito ogni volta che il formato lo consente. Possiamo ritagliare una foto per adattarla a una pubblicazione e aggiungervi del testo, senza modificarne il contenuto.

Ritiro. Può ritirare una foto in qualsiasi momento dal Suo spazio. La foto lascia subito il Finder e il Suo profilo. I file vengono poi cancellati dai nostri server entro trenta giorni e dai nostri backup entro novanta giorni. Copie temporanee possono permanere per qualche tempo in cache o in motori di ricerca che non dipendono da noi. Smettiamo inoltre di utilizzarla in nuove pubblicazioni; quelle già uscite possono restare online.

I Suoi testi. Lei scrive personalmente i testi del Suo profilo e ne è responsabile. Lei ci autorizza a pubblicarli sul sito per la durata della Sua adesione. Non utilizziamo il Suo nome per promuovere stavelens senza il Suo consenso, al di fuori del credito che accompagna le Sue foto.

5. Il Finder

I risultati del Finder dipendono dalle valutazioni delle coppie, dalle foto presentate in ogni sessione, dai membri presenti in ogni paese e dai nostri algoritmi, che miglioriamo costantemente. Il gusto non è una scienza esatta: non possiamo garantire né un numero di presentazioni, né contatti, né matrimoni.

Per entrare nel Finder, il Suo profilo deve essere convalidato e contare il numero minimo di foto online indicato nel Suo spazio. Possiamo modificare il funzionamento del Finder e le sue regole; tali modifiche non danno diritto a un rimborso.

6. Il Suo profilo, la Sua città e i Suoi paesi

La preghiamo di mantenere il Suo profilo corretto e aggiornato. Il Suo paese di base e la Sua città di base sono quelli in cui è stabilita la Sua attività; può modificarli una volta all'anno. La Sua città serve da punto di partenza nel Finder ed è indicata alle coppie. Attivando altri paesi, Lei si impegna a lavorarvi e a includere le Sue spese di trasferta nei Suoi prezzi. Una regione o un paese aggiuntivo dà accesso al Finder di tale regione o paese; ciò non migliora mai il Suo posizionamento.

Nei confronti delle coppie, Lei si impegna a concludere un contratto scritto prima di qualsiasi acconto, a disporre di un'attrezzatura di riserva e di un'assicurazione di responsabilità civile professionale, a non farsi sostituire senza il consenso della coppia e a consegnare un lavoro conforme a quello che presenta.

I Suoi rapporti con le coppie (preventivo, contratto, prestazione, pagamento) riguardano soltanto Lei. Noi non ne siamo parte.

7. Quota

Prezzo. L'adesione costa 109 € all'anno e comprende il Suo paese di base. Il prezzo è fissato in quattro valute, senza tasso di cambio: 109 €, 119 $, 95 £ o 99 CHF. La valuta dipende dal Suo paese di base: franchi svizzeri per la Svizzera e il Liechtenstein, sterline per il Regno Unito, euro per la zona euro, dollari statunitensi ovunque altrove. Nei paesi che suddividiamo in grandi regioni, oggi gli Stati Uniti (Nord-Est, Midwest, Sud e Ovest), la Sua regione di base sostituisce il paese di base, e ogni altra regione conta come regione aggiuntiva. Ogni regione o paese aggiuntivo costa la metà della quota annuale, ossia 55 € (59 $, 49 £ o 50 CHF) all'anno, fino a cinque in totale, paese di base compreso. Esiste una sola formula. Le eventuali imposte si aggiungono in base al Suo paese.

Condizioni particolari. Un invito o un codice può prevedere condizioni particolari per il Suo primo periodo di adesione (durata, importo, metodo di pagamento); esse figurano nell'invito, Le vengono ricordate al momento dell'iscrizione o del pagamento e valgono soltanto per il loro titolare. Al termine di questo periodo, l'adesione prosegue alle condizioni ordinarie se Lei la paga dal Suo spazio, al più presto trenta giorni prima di tale data; altrimenti, termina come descritto all'articolo 8.

Codice di invito. Un fotografo che si iscrive con un codice di invito beneficia del vantaggio indicato con il codice, per esempio un periodo di adesione offerto o una riduzione sul primo anno. Durante un periodo offerto non viene richiesto alcun mezzo di pagamento. In seguito, l'adesione prosegue a prezzo pieno alle condizioni del presente articolo. Un'iscrizione beneficia di un solo codice.

Pagamento e rinnovo. La quota si paga anticipatamente, per dodici mesi, tramite il nostro fornitore di servizi di pagamento (attualmente Stripe); non conserviamo alcun dato della carta. Si rinnova automaticamente ogni anno, al prezzo in vigore, sul metodo di pagamento registrato, senza preavviso; Lei lo accetta espressamente al momento del pagamento, e dopo ogni pagamento Le inviamo una fattura. Ogni regione o paese aggiuntivo ha la propria scadenza e si rinnova allo stesso modo. Può interrompere il rinnovo dell'adesione o di una regione in qualsiasi momento prima della sua scadenza, dal Suo spazio; il periodo già pagato resta acquisito. Se la Sua adesione termina, le Sue regioni e i Suoi paesi aggiuntivi vengono messi in pausa e riprendono, per il tempo che restava loro, quando Lei riprende l'adesione.

Ritardo di pagamento. Se un pagamento non va a buon fine, Lei dispone di quindici giorni per regolarizzarlo; trascorso tale termine, il Suo profilo esce dal Finder fino al pagamento. Un pagamento contestato presso la Sua banca pone fine immediatamente all'adesione o alla regione a cui si riferiva.

Modifica del prezzo. Ogni aumento Le viene comunicato almeno trenta giorni prima del Suo rinnovo; Lei conserva la facoltà di non rinnovare.

Rimborso. Una quota pagata copre il periodo in corso e non è rimborsata se Lei interrompe l'adesione prima della sua scadenza. La rimborsiamo se la Sua iscrizione è rifiutata dopo il pagamento, e pro rata se poniamo fine noi stessi alla Sua adesione senza inadempienza da parte Sua, o se ritiriamo una regione o un paese aggiuntivo che Lei aveva pagato. Una domanda su una fattura? Ci scriva entro trenta giorni.

8. Fine dell'adesione

Interruzione del rinnovo. Se non rinnova, Lei esce dal Finder alla fine del periodo pagato. La Sua pagina di profilo resta accessibile tramite il suo indirizzo finché Lei non elimina il Suo account. Può riprendere la Sua adesione in qualsiasi momento.

Eliminazione dell'account. Può eliminare il Suo account in qualsiasi momento; il Suo profilo, le Sue foto e i Suoi testi vengono allora rimossi come descritto all'articolo 4.

Account inattivi. Un account senza adesione da più di due anni può essere eliminato, previo invio di un'e-mail di avvertimento.

Da parte nostra. Possiamo porre fine a un'adesione con un preavviso di trenta giorni, con rimborso pro rata.

9. Inadempienze

Se Lei non rispetta queste condizioni, possiamo, a seconda della situazione, inviarLe un richiamo, rimuovere foto, sospendere il Suo profilo per il tempo necessario a una verifica o porre fine alla Sua adesione. La cessazione dell'adesione per inadempienza avviene senza preavviso né rimborso.

Rientrano in particolare in questi casi: foto che non sono Sue o non provengono da matrimoni veri, una certificazione dell'esperienza inesatta, più account o un account condiviso, qualsiasi tentativo di influenzare il Finder (voti organizzati, inviti a votare, programmi automatici) e qualsiasi comportamento che nuoccia alle coppie, agli altri membri o a stavelens.

La informiamo per e-mail ed esaminiamo volentieri le Sue spiegazioni.

10. Responsabilità

stavelens è fornito così com'è. Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo né dei danni indiretti, né delle perdite di clientela o di ricavi, né degli atti delle coppie o di altri terzi, né delle interruzioni dovute a eventi al di fuori del nostro controllo (guasto di un fornitore, attacco informatico, decisione di un'autorità). Qualora la nostra responsabilità fosse comunque accertata, essa sarebbe limitata alle quote che ci ha versato nel corso degli ultimi dodici mesi.

Da parte Sua, Lei risponde delle Sue foto, dei Suoi testi e delle Sue prestazioni, e si fa carico delle pretese di terzi che vi si riferiscono, comprese le ragionevoli spese di difesa.

11. Modifiche

Possiamo modificare queste condizioni. Ogni modifica importante è annunciata nel Suo spazio con almeno trenta giorni di anticipo; se non Le conviene, può interrompere la Sua adesione prima della sua entrata in vigore. Le correzioni formali o gli adeguamenti imposti dalla legge possono applicarsi immediatamente.

12. Trasferimento

Possiamo trasferire la Sua adesione, con le autorizzazioni che essa comprende, a una società che rilevi la nostra attività; Gliene daremo comunicazione. La Sua adesione è personale e non può essere ceduta.

13. Dati personali ed e-mail

Il trattamento dei Suoi dati è descritto nell'informativa sulla privacy.

In quanto membro, riceve due tipi di e-mail all'indirizzo del Suo account. Le e-mail legate al Suo account (conferma del Suo indirizzo, foto accettate o rifiutate, fatture, fine di un periodo particolare, sicurezza, cancellazione dell'account) sono necessarie alla Sua adesione: Le arrivano in ogni caso, finché il Suo account esiste. Le nostre informazioni (novità del sito e del Finder, consigli, notizie di stavelens) Le sono inviate in quanto membro; può disiscriversi in qualsiasi momento, dal Suo spazio o tramite il link presente in ciascuna di queste e-mail, senza effetto sulla Sua adesione.

14. Diritto applicabile e foro

Le presenti condizioni sono soggette al diritto svizzero. Il foro esclusivo è a Friburgo, Svizzera. In caso di disaccordo, ci scriva innanzitutto a [email protected]: Le rispondiamo entro trenta giorni e cerchiamo una soluzione insieme a Lei.

Qualora una clausola fosse ritenuta non valida, le altre restano applicabili.

Per qualsiasi domanda: [email protected].